カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 밥값을 하다 (밥값 하다)とは 意味 ： 役割をきちんと果たす、それらしくする、～相応にする、ご飯相応にする 読み方 ： 밥깝쓸 하다、pap-kkap-ssŭl ha-da、パッカプッスルハダ 「役割をきちんと果たす」は韓国語で「밥값을 하다」という。直訳すると「ご飯代をする」。反対表現は「밥값을 못 하다（それらしくできない）」になる。「～값을 하다」は「～相応にする」の意味。얼굴값을 하다（顔に似つかわしい行動をする）、나잇값을 하다（歳相応にする）。 「役割をきちんと果たす」の韓国語「밥값을 하다」を使った例文 ・ 그 선수는 좋은 성적으로 밥값을 했다. あの選手はよい成績で役目を果たした。 ・ 그는 밥값도 못 하는 주제에 불만이 많다. 彼はろくでなしのくせに不満ばかりだ。 ・ 그는 하루 품삯으로 밥값을 벌었다. 彼は1日の作業賃で食費を稼いだ。 ・ 밥값은 더치페이로 할까요? 食代は割り勘にしましょうか。 ・ 밥값은 각자 냅시다. 食事代は割り勘にしましょう。 ・ 선배가 내 것까지 밥값을 내줬다. 先輩が自分の食事代を支払ってくれた。 ・ 한국에서는 연장자들이 밥값을 내는 일이 많아요. 韓国では年長者たちが食事代を出すことが多いです。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

춥고 배고프다（惨めな思いをする）

손(을) 떼다（手を引く）

경지에 오르다（あるレベルに上がる）

하늘을 우러러 한 점 부끄러움도 ..

긴말할 것 없이（つべこべ言わずに）

믿는 구석이 있다（当てにするものが..

눈썹이 휘날리도록（一目散に）

눈치(가) 없다（察しが悪い）

손을 뻗치다（手を伸ばす）

맛(을) 보다（味見をする）

시간을 칼 같이 지키다（時間をきっ..

벽을 허물다（障害を切り抜ける）

태깔(이) 나다（着こなしている）

발을 뻗고 자다（問題を解決して安心..

기가 질리다（気がくじける）

눈이 팔리다（目を奪われる）

목(이) 빠지게 기다리다（首を長く..

사랑에 눈(을) 뜨다（愛に目覚める..

독을 품다（必死になる）

혼을 내다（ひどい目にあわせる）