カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 밥값을 하다 (밥값 하다)とは 意味 ： 役割をきちんと果たす、それらしくする、～相応にする、ご飯相応にする 読み方 ： 밥깝쓸 하다、pap-kkap-ssŭl ha-da、パッカプッスルハダ 「役割をきちんと果たす」は韓国語で「밥값을 하다」という。直訳すると「ご飯代をする」。反対表現は「밥값을 못 하다（それらしくできない）」になる。「～값을 하다」は「～相応にする」の意味。얼굴값을 하다（顔に似つかわしい行動をする）、나잇값을 하다（歳相応にする）。 「役割をきちんと果たす」の韓国語「밥값을 하다」を使った例文 ・ 그 선수는 좋은 성적으로 밥값을 했다. あの選手はよい成績で役目を果たした。 ・ 그는 밥값도 못 하는 주제에 불만이 많다. 彼はろくでなしのくせに不満ばかりだ。 ・ 밥값은 더치페이로 할까요? 食代は割り勘にしましょうか。 ・ 밥값은 각자 냅시다. 食事代は割り勘にしましょう。 ・ 선배가 내 것까지 밥값을 내줬다. 先輩が自分の食事代を支払ってくれた。 ・ 한국에서는 연장자들이 밥값을 내는 일이 많아요. 韓国では年長者たちが食事代を出すことが多いです。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

화장실이 급하다（早くトイレに行きた..

헌신짝처럼 버리다（弊履のごとく捨る..

욕심(이) 나다（欲が出る）

인상을 쓰다（険しい顔をする）

영 안 내키다（全く気が向かない）

물의를 일으키다（物議をかもす）

찬밥 신세가 되다（冷遇される）

팔자가 늘어지다（暮らしが豊かだ）

문턱에 들어서다（ある時期に差し掛か..

벼락이 떨어지다（雷が落ちる）

무대에서 사라지다（第一線から退く）

주머니를 털다（財布をはたく）

술이 떡이 되다（酔いつぶれる）

비난을 피하기 어렵다（非難を免れな..

벌레만도 못하다（最低な人間だ）

경우가 아니다（常識に欠ける）

힘이 없다（元気がない）

돌파구를 마련하다（突破口を開く）

빚지고는 못 산다（仮は返さないとい..

김(이) 새다（やる気がなくなる）