カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 밥값을 하다 (밥값 하다)とは 意味 ： 役割をきちんと果たす、それらしくする、～相応にする、ご飯相応にする 読み方 ： 밥깝쓸 하다、pap-kkap-ssŭl ha-da、パッカプッスルハダ 「役割をきちんと果たす」は韓国語で「밥값을 하다」という。直訳すると「ご飯代をする」。反対表現は「밥값을 못 하다（それらしくできない）」になる。「～값을 하다」は「～相応にする」の意味。얼굴값을 하다（顔に似つかわしい行動をする）、나잇값을 하다（歳相応にする）。 「役割をきちんと果たす」の韓国語「밥값을 하다」を使った例文 ・ 그 선수는 좋은 성적으로 밥값을 했다. あの選手はよい成績で役目を果たした。 ・ 그는 밥값도 못 하는 주제에 불만이 많다. 彼はろくでなしのくせに不満ばかりだ。 ・ 그는 하루 품삯으로 밥값을 벌었다. 彼は1日の作業賃で食費を稼いだ。 ・ 밥값은 더치페이로 할까요? 食代は割り勘にしましょうか。 ・ 밥값은 각자 냅시다. 食事代は割り勘にしましょう。 ・ 선배가 내 것까지 밥값을 내줬다. 先輩が自分の食事代を支払ってくれた。 ・ 한국에서는 연장자들이 밥값을 내는 일이 많아요. 韓国では年長者たちが食事代を出すことが多いです。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

죽자 살자 하다（仲がとても良い）

이빨 빠진 호랑이（すごく弱くなって..

필름이 끊기다（酔って記憶をなくす）

본(을) 받다（見習う）

낯을 붉히다（顔を赤らめる）

눈치(를) 보다（様子をうかがう）

한심하기 짝이 없다（情けないことっ..

어리광을 피우다（甘える）

눈앞에 보이다（目の前に見える）

나와 있다（出ている）

신경 쓰지 마세요（気にしないでくだ..

건재를 과시하다（健在を知らしめる）

출근 도장을 찍다（毎日または定期的..

똥(을) 밟다（縁起が良くない）

허리를 굽히다（腰を折る）

말을 떼다（話し始める）

객기를 부리다（羽目を外す）

있을 수 없다（ありえない）

알아서 기다（自ら卑屈に振ふ舞う）

말이 나오다（色々と言われる）