カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 밥값을 하다 (밥값 하다)とは 意味 ： 役割をきちんと果たす、それらしくする、～相応にする、ご飯相応にする 読み方 ： 밥깝쓸 하다、pap-kkap-ssŭl ha-da、パッカプッスルハダ 「役割をきちんと果たす」は韓国語で「밥값을 하다」という。直訳すると「ご飯代をする」。反対表現は「밥값을 못 하다（それらしくできない）」になる。「～값을 하다」は「～相応にする」の意味。얼굴값을 하다（顔に似つかわしい行動をする）、나잇값을 하다（歳相応にする）。 「役割をきちんと果たす」の韓国語「밥값을 하다」を使った例文 ・ 그 선수는 좋은 성적으로 밥값을 했다. あの選手はよい成績で役目を果たした。 ・ 그는 밥값도 못 하는 주제에 불만이 많다. 彼はろくでなしのくせに不満ばかりだ。 ・ 그는 하루 품삯으로 밥값을 벌었다. 彼は1日の作業賃で食費を稼いだ。 ・ 밥값은 더치페이로 할까요? 食代は割り勘にしましょうか。 ・ 밥값은 각자 냅시다. 食事代は割り勘にしましょう。 ・ 선배가 내 것까지 밥값을 내줬다. 先輩が自分の食事代を支払ってくれた。 ・ 한국에서는 연장자들이 밥값을 내는 일이 많아요. 韓国では年長者たちが食事代を出すことが多いです。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

전의를 불태우다（戦意を燃やす）

긴말 말고（つべこべ言わずに）

간덩이가 크다（肝っ玉が太い）

거짓말이 거짓말을 낳는다（嘘が嘘を..

빌미를 잡다（けちをつける）

힘(을) 주다（強調する）

재산을 날리다（財産を使い果たす）

오해를 사다（誤解される）

엎지러진 물이다（覆水盆に返らず）

만만하게 보다（甘く見る）

눈살을 찌푸리다（眉をひそめる）

견제구를 날리다（牽制する）

허구한 날（長い間いつも）

목에 칼이 들어와도（どんな苦難があ..

벽을 넘다（障害を切り抜ける）

잠(을) 못 이루다（眠れない）

안색을 살피다（顔色をうかがう）

말이 필요 없다（言わずとも通じてる..

독박을 쓰다（一人で罪を被る）

누명을 씌우다（濡れ衣を着せる）