カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 밥값을 하다 (밥값 하다)とは 意味 ： 役割をきちんと果たす、それらしくする、～相応にする、ご飯相応にする 読み方 ： 밥깝쓸 하다、pap-kkap-ssŭl ha-da、パッカプッスルハダ 「役割をきちんと果たす」は韓国語で「밥값을 하다」という。直訳すると「ご飯代をする」。反対表現は「밥값을 못 하다（それらしくできない）」になる。「～값을 하다」は「～相応にする」の意味。얼굴값을 하다（顔に似つかわしい行動をする）、나잇값을 하다（歳相応にする）。 「役割をきちんと果たす」の韓国語「밥값을 하다」を使った例文 ・ 그 선수는 좋은 성적으로 밥값을 했다. あの選手はよい成績で役目を果たした。 ・ 그는 밥값도 못 하는 주제에 불만이 많다. 彼はろくでなしのくせに不満ばかりだ。 ・ 밥값은 더치페이로 할까요? 食代は割り勘にしましょうか。 ・ 밥값은 각자 냅시다. 食事代は割り勘にしましょう。 ・ 선배가 내 것까지 밥값을 내줬다. 先輩が自分の食事代を支払ってくれた。 ・ 한국에서는 연장자들이 밥값을 내는 일이 많아요. 韓国では年長者たちが食事代を出すことが多いです。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

죽이 맞다（馬が合う）

정신이 들다（意識を取り戻す）

손에 쥐다（手に入れる）

봉변을 당하다（ひどい目にあう）

문턱을 넘다（山場を越える）

기가 막히다（呆れる）

값을 부르다（値段をつける）

발판을 놓다（足場を築く）

꿈에도 몰랐다（夢にも思わなかった）

얼굴에 그늘이 지다（心配でいっぱい..

코를 납작하게 하다（鼻を折る）

여우에게 홀리다（狐につままれる）

고개가 수그러지다（頭が下がる）

정성을 들이다（真心を込める）

마음에 담아 두다（根に持っている）

피가 거꾸로 솟다（頭に血が上る）

눈앞이 캄캄하다（目の前が真っ暗だ）

물고 늘어지다（食い下がる）

속에 없는 소리（心にもないこと）

발(이) 빠르다（素早く行動する）